Double hermeneutic